プライバシーポリシー

利用目的と範囲

HFGは中国(guo)で登録された専門的な法(fa)律事務所及び知的財産権の代理機構であり、上海、北京及び広州で拠点を所有しています。法(fa)律専門家としてお客様が提供(gong)した情報を厳しく管理しています。当(dang)(dang)サイトのプライバシーポリシー及び事務所内の秘(mi)密保持(chi)政策は顧客及び他(ta)人のプライバシーを保護(hu)する決意を証明し、当(dang)(dang)事務所の実務においてどのように情報の収集、利用、公開(kai)を行うかを知らせるためのものです。

私たち法律(lv)実務者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)は中国の法律(lv)及び道徳の規則に制約(yue)(yue)されると同(tong)時(shi)に、お客様にサービスを提供する専門家、職員、契約(yue)(yue)業(ye)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)、代理業(ye)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)も同(tong)じように制約(yue)(yue)されます。また、当(dang)事(shi)務所は、契約(yue)(yue)又はその他(ta)の方(fang)式により事(shi)務所、代理人、契約(yue)(yue)業(ye)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)及び第三者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)サービス業(ye)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)が収集した情報に国際で認められる保護(hu)を提供することを確保します。

 

委託代理関係

通常個人(ren)及(ji)び企業に係(xi)る全ての情報のうち、当所が委(wei)託(tuo)(tuo)代理関(guan)(guan)係(xi)を構築するか、又は委(wei)託(tuo)(tuo)代理関(guan)(guan)係(xi)にあるかを決定するものは、厳しく保護され、関(guan)(guan)連個人(ren)及(ji)び企業の公開又はプライベートの許諾を得なければ、何人(ren)にも情報を漏洩しません。委(wei)託(tuo)(tuo)代理関(guan)(guan)係(xi)は当事(shi)(shi)(shi)務所が特定の個人(ren)又は企業へのサービス提(ti)供を同(tong)意(yi)するときから始めます。自身の利益を保護するため、個人(ren)又は企業は、事(shi)(shi)(shi)務所の専(zhuan)門者と直(zhi)接連絡(luo)して当事(shi)(shi)(shi)務所への委(wei)託(tuo)(tuo)を検討する前に秘密情報を送信してはなりません。

 

個人情報の収集

当(dang)事(shi)務(wu)所(suo)(suo)に個(ge)人(ren)情(qing)(qing)報(bao)(bao)を提供することは、当(dang)事(shi)務(wu)所(suo)(suo)がこのプライバシーポリシーに基づく当(dang)該(gai)情(qing)(qing)報(bao)(bao)の収(shou)集、利(li)用(yong)及び公開に同意(yi)(yi)することを意(yi)(yi)味します。このプライバシーポリシーに同意(yi)(yi)しなければ、当(dang)事(shi)務(wu)所(suo)(suo)に個(ge)人(ren)情(qing)(qing)報(bao)(bao)を提供しないことになります。しかし、個(ge)人(ren)情(qing)(qing)報(bao)(bao)が必要なサービスに対して、個(ge)人(ren)情(qing)(qing)報(bao)(bao)を提供しない限り、当(dang)事(shi)務(wu)所(suo)(suo)は当(dang)該(gai)サービスを提供できませんのでご了承ください。

業(ye)務上(shang)必(bi)要(yao)である場(chang)合のみ、当事務所は個人(ren)及び企(qi)業(ye)の情(qing)報(bao)を収集します。医(yi)療専門家又は金(jin)融機(ji)構(gou)など特定(ding)の機(ji)構(gou)又は企(qi)業(ye)にあなたの関連情(qing)報(bao)を請(qing)求する場(chang)合、事前にあなたの同意を得(de)てから請(qing)求します。

当所は、セミナーの参加者(zhe)又は当事務(wu)所の刊行物(wu)を購(gou)読した方に対し、関連のメールアドレス及(ji)び配送先住所を収(shou)集します。関係(xi)者(zhe)からの情報も収(shou)集される可(ke)能性があります。

 

個人情報の利用、開示

登(deng)録時に当所からのメール受信に同意(yi)し、又(you)はメールアドレスもしくは配(pei)送先住所を提供した場(chang)合、当所がメール又(you)は郵(you)便物を通(tong)じて連絡し、宣伝資料、イベント招待状、刊行物や速(su)報(bao)を送付(fu)することに同意(yi)したと見(jian)なします。当所はこれらの連絡手段(duan)で入手した情(qing)報(bao)を通(tong)じて連絡者(zhe)が必要な刊行物及び速(su)報(bao)を送付(fu)し、興味がある可能性のある情(qing)報(bao)を提供します。

当所からのいかなる宣伝資(zi)料、刊行(xing)物(wu)、速報又はイベント招(zhao)待状などの受(shou)領を希(xi)望したい方(fang)は、各メール内の購読解(jie)(jie)除オプションをクリックするか、[メールアドレス]までメールを送信することで解(jie)(jie)除することができます。

当所(suo)はあなたのプライバシーを尊重、保(bao)護します。当所(suo)を代表してサービスを提供する第(di)三者(zhe)機(ji)構が情(qing)報(bao)を当所(suo)へのサービス提供にのみ利用することに同意し、かつこのプライバシーポリシーに一致する場合(he)を除(chu)き、いかなる第(di)三者(zhe)にもあなたの個人情(qing)報(bao)又はその他の情(qing)報(bao)を開示しないことをお約束します。当所(suo)は入手した個人情(qing)報(bao)の販売、経営、交換、取引(yin)を考(kao)慮しません。

事前に個(ge)(ge)(ge)人情(qing)報の収(shou)集、使用及び伝送について個(ge)(ge)(ge)人の同意(yi)を得なければ、当所(suo)は個(ge)(ge)(ge)人情(qing)報を収(shou)集しませんが、法律(lv)上(shang)許される場合を除きます。この同意(yi)は、書面的(de)、口頭的(de)、又(you)は法律(lv)上(shang)必(bi)須であると明示されたものです。

以下のような場合において、同意を得(de)ていなくても、当所(suo)は個人情(qing)報(bao)を利用、開示(shi)する必(bi)要があり、又は情(qing)報(bao)開示(shi)の義務(wu)があります。

・法(fa)律(lv)により、又は裁判(pan)所、行政機(ji)関もしくはその他の政府の判(pan)決により提(ti)供する必要がある場合

・当所が合理(li)的要素に基づき、ある識別できる個人(ren)又は団体の権利、プライバシー、安全又は財(cai)産を保護(hu)しなければならないと考える場合

・当所(suo)は請求書を作成し、課金する必要がある場合

・当所は可(ke)能な救済措置を求め、又(you)は損害を低減(jian)されるための情報を利用(yong)する必要がある場(chang)合、又(you)は

・情報(bao)自身が公開(kai)されたものである場合(he)

たとえやむを得(de)ずプライバシー情報を開示する必要があっても、当社は必要最(zui)低限以上の余計な情報を開示することはありません。

 

情報の正確性

当所(suo)は提(ti)供及び所(suo)有する情(qing)報(bao)を使用できるように、当該情(qing)報(bao)が正確、適時(shi)かつ完全であることを確保します。あなたの情(qing)報(bao)を訂正するよう[メールアドレス]までメールを送信することができます。

情報アクセス

あなたのHFGアカウントへログインして個人情報を訂正(zheng)し、又は事務(wu)所の担(dan)当(dang)者(zhe)[メールアドレス]まで直(zhi)接メールを送(song)信することもできます。

 

情報の保留

当所は関連法(fa)律(lv)・法(fa)規に適(shi)合した合理(li)的措置を通じて個(ge)人情(qing)(qing)報(bao)の安全を保障(zhang)、保護(hu)(hu)し、保護(hu)(hu)期間も委託(tuo)代理(li)期間を超える可能性があります。これは、今(jin)後発生する可能性の問(wen)題に対応(ying)できる十分な情(qing)(qing)報(bao)を有することを目的としています。当所はあなたの情(qing)(qing)報(bao)を破壊、削(xue)除、消去することや、情(qing)(qing)報(bao)を匿名フォーマットに変更することがありません。

現(xian)在、当(dang)所が情報を保存する主な場(chang)所はHFGオフィスの所在市又(you)はその他(ta)の地域の保存設(she)備の住所です。

 

情報安全

当所(suo)は、個人情報の紛失、誤用、侵入、漏洩(xie)又は改ざんを避けるため、オフィス及び保存設備(bei)に対(dui)して十分な物理、手(shou)続及び技術安全の確(que)保に取り組んでいます。

プライバシーをさらに保護するため、当所はアクセス権限を厳しく制(zhi)限し、管理層がサービスを提供するための情(qing)報を取(qu)得(de)する必(bi)要があると認める従業員にしかアクセスできません。

あなたの情報(bao)が当(dang)(dang)所(suo)に送(song)信(xin)されるプロセスにおいて、情報(bao)伝送(song)又(you)(you)は保(bao)存の絶対的な安(an)全(quan)性を保(bao)証できる方法がないことにご注(zhu)意ください。郵送(song)、電(dian)話、ファックス、インターネットデータ伝送(song)はいずれも損害、誤(wu)送(song)又(you)(you)はブロックされる可能性があります。当(dang)(dang)所(suo)はデータ伝送(song)の便(bian)利性と安(an)全(quan)性のバランスに注(zhu)力(li)しています。お客(ke)(ke)様又(you)(you)は他人(ren)とコミュニケーションするとき、当(dang)(dang)所(suo)は便(bian)利性を高めるために安(an)全(quan)性を犠牲(sheng)にすることがよくあります。電(dian)子(zi)メールを例として、顧客(ke)(ke)に便(bian)利さを与えるために、暗(an)号化されていないテキストメールを送(song)信(xin)することがありますが、安(an)全(quan)性から見て、当(dang)(dang)該(gai)メールが誤(wu)送(song)又(you)(you)はブロックされれば、暗(an)号化されていないメールは暗(an)号化されたメールよりも容易に読み取られる可能性があります。

 

 

HFGサイト

お客様又は他人はHFGサイトへアクセスすることができます。ウェブサイトサーバはIPアドレスやアクセス時間(jian)など、アクセス者(zhe)の基本情(qing)報をキャプチャーすると同時に、アクセスされたページ、アクセス者(zhe)が自分の意(yi)思でオンライン調査、刊行物購読及(ji)び電子速報を通じて残した情(qing)報などを収集、整理(li)します。以(yi)下の点からアクセス者(zhe)によりよくサービスを提供できるように、これらの情(qing)報はまとめた形でHFG内部で利用されます。

・ウェブサイト管理(li)

・技術問(wen)題の診断

・ウェブサイト内(nei)容(rong)の最適(shi)化

個人(ren)がウェブサイトへアクセスするプロセスにおいて、通常「クッキー」を利用(yong)することになります。「クッキー」とはウェブページへアクセスする際(ji)にパソコンのハードディスクに記録されたドキュメント又は情報を指(zhi)します。クッキーを受け入れたくない場(chang)合、クッキーを無効にするか、クッキー送信アラームを設定することができます。現在、当所はクッキー、組み込みアイコン又はいかなる形式の「ネットクローラ」を使用(yong)していません。

 

当所の実務訂正及び本ポリシー 

このプライバシーポリシー声明は2011年5月(yue)1より発効(xiao)されました。当所はプライバシーポリシーを常に訂正する権利を保(bao)留します。いかなる訂正もHFGサイトで公(gong)表します。政策(ce)の変化は、訂正されたポリシー声明がHFGサイトで公(gong)表された日(ri)より収集した情報(bao)及び当所が所有する既存情報(bao)に適(shi)用します。

 

ご質問 

I個(ge)人情報(bao)(bao)へのアクセス又は個(ge)人情報(bao)(bao)の収(shou)集(ji)、利用、管理、開示につきましてご不(bu)明な点がありましたら以下の方法でお問(wen)合せください。

住所:[入力してください]

メールアドレス:[入力してください]